10月11日下午3点更新：
目前，ACT正期望在10月底达到超过90%12岁及以上符合条件的人群接种第二剂新冠疫苗的目标，并让ACT成为世界上接种疫苗最高的地区之一。
首席部长安德鲁·巴尔（Andrew Barr）表示，ACT地区第一剂疫苗的接种率很快将达到99%，并预计第二剂接种将在11月初达到这一水平。
在未来几周将对疫苗接种工作进行部分调整，以使居民更易接种疫苗，包括在AIS Arena大型疫苗接种中心直达预约，以及在特定的邮政编码区域设置临时检测点，让无法出行的弱势群体可以进行检测。
同时，免疫功能低下的人员将能在其全科医生处接种第三剂辉瑞疫苗。
巴尔先生表示，现在的主要的工作量为疫苗接种，同时检测、追踪、隔离和检疫隔离（TTIQ）的工作量开始逐渐减少，并且关于这些安排将在本周更新。
他说：“对于我们的经济复苏、保护我们的卫生系统、确保堪培拉居民能接触方所，以及我们未来两至四周内采取的温和措施来说，这些都至关重要。”
明日，ACT政府将提供下一步解封路线的详细信息，这将于周五实施。
周三和周四，有关部门将应该能与新州政府协调跨州旅行的规定。
不过巴尔先生表示，目前的限制规则将不会在周五发生重大变化。
他表示，堪培拉周边地区的邮政编码数量将增加，并且这将是10月最后两周的安排。
但巴尔先生警告道，新州曾表示，未来几天任何在昆比恩（Queanbeyan）被抓住的堪培拉居民都将面临巨额罚款，并且任何来自边界的人都不应因非必要原因进入ACT地区。
他说：“今天还不是ACT居民因非必要原因进入新州的时候。”
“出行规定将在周五发生变化，并在10月底和12月再次进行调整。”
虽然病例数量重要性减小，但巴尔先生表示，政府仍希望将病例数量保持在尽可能低的水平。
首席部长在AIS大型接种中心。图片：Ian Bushnell。
10月11日上午11点30分更新：
截至昨晚8点的24小时内，ACT新增32例新冠病例。
25例与已知病例或目前的集群性病例关联，19例为家庭接触者。
在新增病例中，有11例在整个传染期都处于隔离状态，但有9例在社区中具有传染性，并可能存在传染他人的风险。目前有6例仍在调查中。
本次疫情病例总数达1,234例，包括455例活跃病例。ACT现有18人住院，其中有7人在重症监护室，有6人需要呼吸治疗。
昨日，ACT地区收集到来自政府和私营部门超过3,275次检测，并且超过1,600人自我确认为密切接触者。目前，ACT新冠专门网站上列出了超过380个暴露地点。
ACT卫生局表示，首都领地已经达到了70%接种率的里程碑，即在所有12岁以上符合条件的人员中有70%的人口已经完全接种疫苗，同时ACT也是澳大利亚第一个达到这一标准的司法管辖区。ACT政府管理的接种中心已接种353,517剂次新冠疫苗。
今晨的一份声明表示：“我们是澳大利亚第一个达到这个接种率的司法辖区，为我们的社区感到无比自豪。”
“感谢所有已经接种疫苗或预定了未来几周接种疫苗的人们。”
“如果您还没有接种疫苗，现在可以进行预约。关于ACT新冠疫苗接种的更多信息，请访问ACT新冠专门网站查看。”
昨日，ACT新增30例新冠病例。
新州今日录得496例病例，8例死亡；昨日录得477例病例，6例死亡。
目前有769人住院，其中153人在重症监护室。
维州今日录得1612例新冠病例，8例死亡；昨日录得1890例病例，5例死亡。
10月11日上午10点15分更新：
ACT地区当前的新冠封锁将于本周五结束，一支全新的工作小组将协助ACT地区的咖啡馆和餐厅进行户外用餐相关措施安排。
ACT政府成立这支户外活动特别工作组，旨在限制措施放宽后根据公共卫生指示，为餐厅、咖啡馆及其他企业使用其场地附近的公共户外空间提供帮助和支持。
首席部长安德鲁·巴尔（Andrew Barr）表示，在可能的情况下，这支工作组将帮助企业主们暂时将其部分商业活动转至户外进行，因为户外新冠传播风险要低得多。
他说：“我们知道，这对每个人来说都是一个充满挑战的时期，ACT政府将采取一系列措施来帮助企业实现新冠安全的经济复苏。”
“随着我们逐步解除封锁限制，堪培拉居民期望为本地商家提供支持，这也将成为我们在圣诞节期间和整个2022年经济复苏的关键驱动力。”
商业部长塔拉·切恩（Tara Cheyne）表示，该工作组将帮助企业寻求充分利用其户外空间的机会。
切恩女士说：“新的工作组将寻求创新的方式，帮助各个场所开放户外空间，以便我们能继续帮助企业重新安全地接待顾客。”
“对于如何利用户外公共空间开展各项业务，我们欢迎各企业提出各种想法，并且我们将与企业合作将这些想法变为现实。”
自去年以来，已有超过55家企业使用了户外用餐许可豁免，这是作为新冠恢复措施在2020年推出的。这些费用的豁免将持续到2022年3月。
切恩女士表示，在封锁结束后，各场地将有容纳量限制，因此，锁着限制逐步放宽，对于餐厅、咖啡馆和酒吧等企业来说，转移到户外环境是最安全且最简单可以尽快营业的方式。
她说：“为了对未来几周内的所有措施进行准备，我们鼓励所有感兴趣的企业向此工作组进行登记，并就可能的方式提出各自的想法，以便工作人员能迅速采纳这些建议。”
关于此措施的更多详情，请访问Access Canberra网站。
Majura Park的超市和市中心的一家鞋店在今早被列为偶然接触地点。
上周四（10月7日）Costco和Aldi被列为暴露地点——Costco的暴露时间段为下午7点55分至下午8点30分；Aldi的时间段为下午7点20分至下午8点25分。
Erindale区的Woolworths超市第三次被列为暴露地点，时间段为10月3日（周日）上午9点50分至下午6点30分、10月4日（周一）上午6点至上午11点40分，和10月6日（周三）上午5点至下午3点15分。
堪培拉购物中心的Billini Shoes鞋店在10月6日（周三）和10月5日（周二）上午9点至下午5点30分被列为暴露地点。
完整新冠暴露地点列表，请前往ACT新冠专门网站查看。
从今日至周四上午9点至下午3点30分之间，ACT卫生局在 Holt区的Kippax Library图书馆为12岁及以上人群设立了一个临时辉瑞新冠疫苗诊所。
该诊所无需预约，不过希望大家通过Eventbrite注册，帮助工作人员进行管理。
如您需要除英语以外的其他语言服务，可以在ACT政府新冠专门网站中获取更多语言翻译信息：www.covid19.act.gov.au/languages；包括简体中文和繁体中文。如需要翻译服务，请致电：13 14 50。
Original Article published by Ian Bushnell on The RiotACT.
