54万本地用户的阅读选择,用Aussie视角带你开启堪培拉新生活

堪培拉地区最大线上媒体RiotACT中文版,坚持发布权威、新鲜、值得信赖的新闻、生活和社区资讯。

Youthful, official, and trustworthy; the best online news, views, lifestyle, and community in the Canberra Region.

RiotACT 堪培拉

社区

“感谢你,Ken Behrens”:这是堪培拉人直面封城的社区精神

Damien Larkins 2021年8月20日星期五
ACT Chief Minister Andrew Barr Ken Behrens tweet by Sean Lawson

首席部长正在感谢Ken Behrens。图片:Twitter。

“Ken Behrens”,因为封城,这个名字突然荣登堪培拉热搜榜首。

也许刚开始只是一次机器的误译,但随着堪培拉封城的持续,来自堪培拉人的幽默,也让它成为了堪培拉居民们共同抗疫的印记,以及社区精神的体现。

8月12日(上周四),ACT发现一例本地新冠病例,随后堪培拉便一直进入了封锁状态。

ACT首席部长安德鲁·巴尔(Andrew Barr)在周五的每日疫情更新新闻发布会上说道:“我要感谢堪培拉人(Canberrans)在做正确的事。”

不过,社交媒体上的自动字幕却将这段语音识别成了:“我要感谢 Ken Behrens 在做正确的事。”

随后,“Ken Behrens” 这位社区英雄横空出世。


更多阅读:空城记:封城之下的空荡街道,这是你从未见过的堪培拉


众多堪培拉居民们,包括ABC的体育作家肖恩·劳森(Sean Lawson)都在脸书(Facebook)上观看了这次新闻发布会的直播,也看到这人工智能的这个小错误。

“我觉得太搞笑了,就截了个图发到推特上。”体育作家肖恩说。

“这位 Ken Behrens 便自行拥有了属于自己的生命。”

随后,他手机上便开始弹出很多通知。

他说:“太多新消息弹出来了,我最后就设了静音。”

很快,“Ken Behrens”这个词就流行起来。

随后,大家纷纷开始搬运肖恩的推文,并发到其他社媒平台上。

于是非常迅速地,Ken Behrens还有了自己的推特账户,这个账户开始发布新冠疫情相关的信息。

甚至,前移民局发言人桑迪·洛根(Sandi Logan)也玩起了推特的热搜标签,发了个用#JeSuisKenBehrens标签的推送。

这个现象反映了澳大利亚人在艰难时期混不吝的传统,不过肖恩觉得,这种幽默的小调侃也触发了堪培拉人的勇敢精神。

他说:“(另外)这对我们来说是个新话题,就是每天新冠疫情更新的新闻发布会。”

“这是第一个;在全澳其他地区,人们已经习惯了。”

随着围绕“Ken Behrens”的讨论日盛,这个名字还有了新的含义——封锁的象征。

甚至,ACT卫生局的媒体办公室也在用#kenbehrens这个标签。

ACT Health using the Ken Behrens hashtag in the Canberra lockdown covid

图片:ACT卫生局。

经经常上网的堪培拉人们还把这位神秘人“Ken Behrens”和ACT的另一位传奇人物联系在一起,就是ACT警方吉祥物考拉肯尼(Kenny Koala)。

堪培拉人佐伊·罗斯(Zoe Rose)还为非营利组织OzHarvest销售Ken Behrens的文化衫筹集了$300澳元(这个金额还在增加)。甚至还出了卫衣帽衫、马克杯、座椅靠垫等一系列关于Ken Behrens的周边。

Ken Behren t-shirts

我是Ken Behren。图片:截图。

不可否认,“Ken Behrens”似乎已经成为堪培拉社区中的一个超级新星,不过肖恩不确定“Ken Behrens”会不会成为堪培拉人对于封锁时期的一个长久记忆。

他说:“(让我们)看看安德鲁·巴尔会不会用这个名字,但是不知道(ACT)警方的推特会怎么对待它。”

虽然这只是首席部长的讲话被错误的生成字幕,不过这正是当下艰难时期,来自乐观的堪培拉人的幽默。

Original Article published by Damien Larkins on The RiotACT.

评论

回到顶端