54万本地用户的阅读选择,用Aussie视角带你开启堪培拉新生活

堪培拉地区最大线上媒体RiotACT中文版,坚持发布权威、新鲜、值得信赖的新闻、生活和社区资讯。

Youthful, official, and trustworthy; the best online news, views, lifestyle, and community in the Canberra Region.

RiotACT 堪培拉

新闻

新州警察羁押过程殴打罪犯,被定罪后仍在执勤,警察协会称“这并不罕见”

Hannah Sparks 2020年10月23日星期五
Senior Constable Murray and Patrick Little

在羁押期间,高级警官默里将一名原住民男子帕特里克·利特尔(Patrick Little)压在墙上。图片:截屏。

新州警察协会表示,一名古尔本(Goulburn)的警察在被判殴打罪后,仍继续执行受限制的工作,其未来的状况尚未确定。协会表示,在进行工作流程处理之前,警察继续工作并不罕见。

据悉,38岁的高级警官詹姆斯·伊恩·默里(James Iain Murray)此前因在古尔本(Goulburn)殴打在押的原住民被判有罪之后,在审查他的工作状态时,仍在担任受限职务。

但是,新州警察协会发言人表示,此事应该会被“迅速处理”,以便给这名警官和公众一个答案。

发言人说:“(对于警方在此阶段仍在工作这件事来说)这并不罕见。新州警察部队的人力资源(团队)需要遵循其程序。”

“定罪已经被记录在案,而现在工作场所需要遵循它的程序,我们希望在判决结束的同时得到通知。”

 

ABC广播公司《七点三十分钟》节目中的录像显示,高级警官默里当时将18岁的原住民男子帕特里克·利特尔(Patrick Little)推到墙上,用右手抓住他的后颈,然后将他扔到地板上,最后把他拖进了牢房。

帕特里克被扔到地上时,他的下半身撞到了房门一侧。

从录像中来看,帕特里克最开始自愿走出警车。尚不清楚为什么高级警官默里会突然把利特尔推到墙上。

在警官默里将他推到墙上并拽进牢房中后,可以听到帕特里克称高级警官默里为“混蛋”和“狗屎”。

当帕特里克被推到墙上之后,他还跟高级警官默里说到:“兄弟,你丢了工作”,而后,警官默里让帕特里克“闭嘴”。

Patrick Little being thrown to the floor

帕特里克·利特尔被扔到地板上时,他的下半身撞到了牢房门的一侧。

据当地的媒体报道,虽然警官默里维持他的无罪申诉,古尔本地方法院于10月20日(周二)裁定高级警官默里犯有两项普通殴打罪。

在法庭上,高级警员默里表示,虽然从录像上来看情况并不好,不过录像中并没有呈现完整的故事,并声称帕特里克正在进行抵抗并有暴力表现。

帕特里克于2019年1月12日在古尔本俱乐部外与其表弟发生冲突,随后被高级警官默里和另一名警察逮捕。帕特里克被指控并承认犯有聚众斗殴罪。

不过,治安法官苏姗·麦考布尔(Susan McGowan)表示,高级警官默里关于此事件的解释与警方路线中显示的“明显不一致”。

高级警官默里被罚款$2500澳元,并有定罪记录。自发生袭击的当晚以来,他一直在古尔本警察局工作。

 

Original Article published by Hannah Sparks on The RiotACT.

评论

回到顶端