8月31日下午2点更新：
ACT首席部长安德鲁·巴尔（Andrew Barr）今日宣布，堪培拉的住宅建筑工地或将于下周复工，对于首都地区建筑行业的两万多名员工和数百名等待工程竣工的业主来说，这无疑是个好消息。
巴尔先生表示，目前，ACT政府正在与行业的利益相关者协作，并将制定新冠安全方案，以允许住宅施工从9月10日（周五）起复工。
因疫情限制的建筑施工或将于下周复工。图片：文件。
随着有关部门对公共卫生指令的调整，大型建筑场地已获准于本周五起复工，同时，主要在户外运营的服务也将从本周末起恢复。
自8月12日（周四）堪培拉进入封锁以来，持续到9月10日，ACT的住宅项目施工暂停了近一个月。
该行业的关闭在社区内引起了极大的争议。参议员泽德·塞塞利亚（Zed Seselja）就此问题进行了讨论，并敦促ACT政府对该行业保持开放。
参议员塞塞利亚表示，通过采取新冠安全措施的方法，建筑行业对疫情做出了良好的响应，并且很少发现违规行为。
ACT地区澳大利亚建筑商协会（MBA ACT）发起请愿，呼吁政府可以重新开放建筑行业，该请愿在三天内收集到超过6,215个签名。
今日公布的消息得到了行业相关者（房屋行业协会HIA和澳建筑商协会MBA）的欢迎，HIA执行董事格雷格·韦勒（Greg Weller）警告道，封锁期不能再超过这个日期了。
韦勒先生说：“复工的时间不能再超过今天宣布的这个日期了。”
“在疫情期间，各个职业被分为必要或非必要服务，而这决定了大家是否可以工作。为堪培拉的众家庭修建房屋绝对是一项必要工作。”
他表示，疫情封锁对于住宅建设行业来说极为艰难，无论是对于工人，还是对于正在建房但无法完工的业主。
“和社区内很多可以居家办公的人员不同，建筑行业不开工时，工人们就没有收入。”
他说：“同样的，如果建筑行业的工人不在工地现场，对于ACT的经济来说，新房建造和房屋翻新带来的经济效益便会流失。”
韦勒先生还表示，对于等待房屋完工的业主来说，他们的财务状况也将受到影响。
他表示，堪培拉每个月平均有100套房屋完工并交付，“由于封锁时间的延长，这就意味着有100个家庭需要偿还贷款，却无法搬入新家，同时还需要继续支付租金”。
根据韦勒先生的说法，HIA现期待着可以继续与ACT政府合作，以便从9月10日起实施针对住宅建筑工地的新冠安全措施。
ACT地区澳大利亚建筑商协会（MBA ACT）首席执行官迈克尔·霍普金斯（Michael Hopkins）同意韦勒先生的观点称，大型建筑项目确认将从9月3日（周五）复工，小型建筑项目或将在9月10日（周五）复工，建筑商协会对此表示欢迎。
他说：“建筑商协会一直倡议整个建筑行业有能力在新冠安全下的前提下重新开放。我们知道，我们的成员可以安全地做到这一点，并将严格遵守政府及行业制定的安全协议。”
他还指出，建筑商协会将继续呼吁ACT政府为遭受重大财务损失及心理健康影响的建筑企业及员工提供更多支持。
8月26日（周四）上午8点至下午3点之间，Conder区的一所小学Saint Claire of Assisi，已被列为密切接触地点。
并且，当日该学校的课后看护地点也被列为临时暴露地点。
8月23日（周一）上午10点35分至上午11点30分之间，位于Canberra Center购物中心的Universal Phone Services店，以及8月25日（周三）下午2点40分至下午3点30分之间位于Canberra Center购物中心的Optus，也被列为偶然接触地点。
在8月25日（周三）至8月29日（周日）期间，Ainslie Village也已被列为密切接触地点。
8月31日中午12点30分更新：
ACT首领地已将新冠病毒有效传染数降至低于1，首席部长安德鲁·巴尔 (Andrew Barr) 表示，传染曲线正在向下弯曲。不过，由于社区中仍存在未找到关联的病例和感染人员，因此，ACT首领地本次封锁期将再延长两周至9月17日下午五点。
ACT今日新增13例确诊病例，其中7例与已知病例和暴露地点关联，有6例正在进行调查。不过，其中只有四人在整个传染期处于隔离状态，至少有八人在传染期部分暴露在社区中。
目前，ACT有13人住院，3人在重症监护室，包括1名患者正在使用呼吸机。
首席部长安德鲁·巴尔今日在疫情发布会发表讲话。图片：Lottie Twyford。
巴尔先生表示，昨日堪培拉进行了3061次检测。
他说：“我们需要继续将检测量保持在3000次以上，以便有效监测社区中的潜在病毒。”
ACT首领地的传播速度远低于1（悉尼远高于此速度），但巴尔先生表示，对疫情的控制是一个缓慢的过程，并需要更多时间。
首席卫生官科林·科尔曼（Kerryn Coleman）医生表示，ACT本次疫情确诊病例总数现为274例，其中有32例已康复。目前，已经出现三例患者与Ainslie Village关联，科尔曼医生表示，弱势群体高风险群聚性疫情和新州周边地区的情况在一定程度上对本次延长封锁的决定产生影响。
她说：“我认为本次疫情结束会比刚开始预想的要难。这并不是一个轻率的决定。”
虽然绝大部分堪培拉居民都在做着正确的事，但社区中至少有部分传染病例的比例已上升，并且没有其他有效地选择。
目前还有29例未溯源病例，有23例为此前确诊病例，并且科尔曼医生表示目前尚无法确定这些病例是否可以进行关联。
她说：“我们要感谢大家遵循正确的防控措施，以阻止病毒在社区中传播。请大家再耐心一些，我们将能迎来疫情结束的那天。”
此外，有关部门对公共卫生指令的部分调整将于9月3日（周五）下午5点起生效，调整包括：将户外时间由每天一小时增加至两小时、在户外进行工作的人员可以在遵循新冠安全要求的条件下返回工作岗位，并且小型婚礼和葬礼也允许更多人参加。
在遵循严格要求的情况下，建筑施工将于周五重新开放部分工作，巴尔先生表示，这些将由ACT警方和工作安全局负责执行。同时，政府将继续与利益相关者进行协商，从而帮助建筑行业的其它部分（包括住宅施工）可以从9月10日起重新开始施工。
ACT政府和联邦财政部长办公室也将继续协作，以扩大商业支持补助金的发放。有雇员企业一次性补助金额将增加至$20,000澳元，无雇员企业的一次性补助金将增加至$7500澳元。无需重新申请，巴尔先生表示，有关部门将在未来几天内支付补助。
另外，疫情灾难补助金将继续为失去收入的人员发放。同时，有关部门也正在继续制定相关计划，从而帮助更多零售点施行新冠安全取货方式。
堪培拉本次疫情封锁的延长也意味着ACT的各学校将继续在整个第三学期进行在线授课。关于第四学期的相关情况，将在学校假期第一周时公布。
现阶段，ACT首领地16岁以上人群中已经接种第一剂疫苗的人员大约有66%，16岁以上人群中已经完成疫苗接种的人数约42%。巴尔先生表示，这意味着堪培拉仍有大量人群有患重症的风险，因此，当务之急是尽快为更多的堪培拉居民接种新冠疫苗。
8月31日上午11点55分更新：
在过去24小时内，ACT首领地新增13例确诊病例。其中7例与已知病例和暴露地点关联，有6例正在进行调查。
不过，其中只有四人在整个传染期处于隔离状态，至少有八人在传染期部分暴露在社区中。
目前，ACT有13人住院，3人在重症监护室。
昨日堪培拉进行了3061次检测，巴尔先生表示，我们需要继续保持检测量在3000次以上，以便有效监测社区中潜在病毒。
巴尔先生宣布，ACT首领地本次封锁期将再延长两周至9月17日（周五）下午五点。
新州州长格拉迪斯·贝瑞吉克安（Gladys Berejiklian）宣布，截至昨晚8点，新州新增1,164例新冠病例。同时，新州记录三例死亡，一名50岁年龄段的女性（有潜在健康问题）、一名80岁年龄段的男性，以及一名90岁年龄段的男性。
Woden区Westfield购物中心及中心内多家店铺被列为暴露地点。图片：Thomas Lucraft。
8月31日上午10点更新：
ACT卫生局现已列出超过190个新冠暴露地点，包括Charnwood、Woden、Conder、Kippax和Weston Creek的Woolworths超市，并均被列为偶然接触地点。
8月27日（周五）上午8点50分至下午6点之间，以及8月29日（周日）中午12点45分至下午2点30分之间，Woden区的Priceline Pharmacy药房被列为密切接触地点。
8月27日（周五）、8月28日（周六），和8月29日（周日）全天，Argyle Housing Ainslie Village住宅区被列为密切接触地点。
Costco、Kippax区的Kinsgley’s Chicken快餐店，以及Garema Place Surgery也被列为偶然接触地点。
更多阅读：
需要监测症状的地点也进行了更新，更新的区位于内北区、内南区、Belconnen区、Woden区、Weston Creek区和Tuggeranong区。
堪培拉新冠暴露地点的完整列表，请前往ACT政府新冠专门网站查看。
预计今日，政府将就ACT是否在9月2日之后延长封锁宣布相关决定。
ACT首席部长安德鲁·巴尔（Andrew Barr）此前曾表示，在今日的疫情更新发布会中还将提供关于此后公共卫生政策的更多信息。
昨日，ACT记录了12例新增病例，其中仅两例在整个传染期处于隔离状态。同时，在新州郊区古贡（Googong）记录一例阳性病例，其来源尚未确定。
目前，ACT有12名新冠患者住院，其中有3人在重症监护，一人正在使用呼吸机。
在住院患者之中，有11人未接种新冠疫苗，一人已接种第一剂疫苗。
此前，巴尔先生对于解除封锁限制要求的立场一直很坚决，当新增病例数低且新增病例均在整个传染期处于隔离状态之后方可解除封锁。
近日，首席部长和首席卫生官科林·科尔曼（Kerryn Coleman ）医生都对低检测量表示担忧。上周日仅进行了2262次检测，巴尔先生表示，ACT需要增加检测次数，以便卫生部门可以更好地了解社区中病毒传播的状况。
如您需要除英语以外的其他语言服务，可以在ACT政府新冠专门网站中获取更多语言翻译信息：www.covid19.act.gov.au/languages；包括简体中文和繁体中文。如需要翻译服务，请致电：13 14 50。
Original Article published by Lottie Twyford on The RiotACT.
