生鲜市场表示，Aldi将威胁到他们的业务。图片：Fyshwick生鲜市场。
此前，欧洲超市巨头Aldi提议在Fyshwick生鲜市场旁边开一家门店。这一决定让大多数生鲜市场的店主们非常焦虑，但至少有一个商家从中看到了机遇。
Aldi与Nyrang Street街11号的业主合作， 制定了一个长期提案，规划于2024年落成一个1750平方米的超市。
目前，此地是一家货运和运输公司。之后，可能生鲜市场现在的场地规划需要改变， 本地公司CommunicationLink代表业主参与社区及利益相关者的问询。
Fyshwick生鲜市场所有者担心这个项目会造成大量客户流失，威胁到市场的生存。
但Aldi表示，他们筹建一家超市的规划，很有可能将推动该地区转变为食品购物区，因而对于市场来说，是补充而非竞争。
Aldi还表示，它将在未来为市南部社区、 湖东部地区和堪培拉大道上的居民们提供更多的零售选择。
肯·欧文（Ken Irvine）是本地果蔬商Ziggys的合伙人，他们的店在生鲜市场内屡获殊荣。对于Aldi的这一计划， 肯表示支持，他们相信Aldi会积极促进市场， 因为超市可以吸引更多的顾客。
“我发现，来生鲜市场的每个人其实都已经去了一趟超市，而这一计划正是让超市采购的人更方便来逛市场。”
“试想，假如你到超市转了转，而生鲜市场就在旁边，那是不是大多数人都会顺便逛一下生鲜市场呢，所以，其实有了Aldi，就更方便大家来生鲜市场了。”他说。
生鲜市场的一名所有者，Wiffens的经理露丝·罗克斯堡（Ruth Roxburgh）却表示， Aldi的做法他们并不认同。
她说，生鲜市场附近的住宅密度很小，折扣超市可以很轻易地通过低价策略和市场力，让本地的小商贩退出市场，比如现在市场里的面包店、肉店、熟食店等。
Aldi想在此处设址。图片：CommunicationLink。
“我们都是独立的本地小企业，一周也只交易四天，如果超市再抢占一些客户，那对我们的生存将产生巨大的压力，特别是小企业主，“她说。
同时，罗克斯堡女士表示“在隔壁建一家跨国大超市，这与我们的宗旨根本不符。”堪培拉生鲜市场以新鲜纯正的本地产品著称。
她说，在生鲜市场5公里之内，已经有5家超市了， 包括不应该有超市的Canberra Outlet Centre里也有一家。所以，这么近的距离，再添一家这么大的超市，市场购买力根本达不到。
她表示：“冒着损害市场的风险去增加便利，其实是不值当的。
罗克斯堡女士说，生鲜市场还会担心规划的变化对停车和交通的影响。
早期的社区反馈会向公众开放，一直会持续到3月25日。
一位Aldi的发言人说，1750平方米的店面标准，将会规划大量的停车场，届时团队将由15至20名全职和兼职员工组成。
“我们的设想是和生鲜市场并肩发展。这也是为什么在早期，就与生鲜市场的业主进行协商。我们一直认为，生鲜市场和Aldi形成互惠互利的协同关系是非常可行的。”
目前，Aldi Jerrabomberra正在建设， 在Amaroo的新店正在装修中。未来不久，这两家店面也将开张。
更多信息，请前往：CommunicationLink website。
Original Article published by Ian Bushnell on The RiotACT.
