澳国立校长布赖恩·施密特。图片：澳国立（ANU）。
澳大利亚国立大学（ANU）校长布莱恩·施密特（Brian Schmidt）宣布辞职，施密特教授已担任此大学最高职位近八年。
在周四（2月2日）上午的演讲中，施密特教授说他担任最高职位的时间已经结束。
“（这）是我从事过的最有价值也是最艰巨的工作，”他说。
“这是一份需要无限热情和持续展望未来的工作，因此，这是一份在有限时间内的工作。”
“这是今天我宣布，今年将是我最后一年担任校长的原因。”
施密特教授将在今年年底结束这个职位。
他表示，对于能领导大学社区、与教职员工和学生们交流和学习，他感到无比自豪，但他也对“校长的保质期”持现实态度。
施密特教授说：“我作为变革的推动者来到这里，为了学校考虑，我想在我保持现状之前离开。”
“就个人而言，经过了八年的时间，我准备回到研究和教学中，去过更加平衡的生活。”
施密特教授与2011年获得诺贝尔物理学奖，并在2016年1月被任命为澳大利亚国立大学第12任校长。
在讲话中，他概述了他希望澳国立每个人在未来12个月里应优先关注的事务，包括让校园在工作和学习方面建立“真正优秀的文化”、增进社区交流、改善服务，以及随着正在进行的重大改革成为澳大利亚政府的合作伙伴。
他个人表示，他将努力说服联邦政府进一步对澳国立正在进行的工作进行投资，并让学生和研究人员被视为“机会而不是代价”。
他承认过去三年的“动荡”，并希望现在大学和世界能迎来一段长期的“晴朗”。
他回顾自己过去的演讲，并开玩笑道自己刚开始任职时看起来要年轻很多。
“我的疼痛阈值发生了多大的变化！早在2016年初，我们当时还不知道，但摆在我们面前的是民粹主义，英国退出欧盟和特朗普的兴起，”施密特教授说。
“在离家更近的地方，我们的校园遭受了洪水、烟霾和冰雹造成的数亿澳元损失；一场百年一遇的全球新冠大流行改变世界；现在欧洲的战争加剧了全球生活成本危机。”
“但回顾过去，我也感到震惊的是，这些责任、服务和诚信原则一直是我们为应对这些动荡时期而努力做的一切的核心。”
施密特教授即将结束他的任职，并将在2024年的校情咨文演讲时坐在教职员工和学生们之中。他最后说了这些：
“成为澳大利亚国立大学的第12任校长既是一份巨大的荣幸，也是一份巨大的责任，但是没有什么比成为这所非同寻常大学的一员更荣幸或更大的责任了，”他说。
“我非常感谢你们在过去七年里所取得的成就，也感谢你们给我机会让我担任校长。”
“我只希望我为大家提供了很好的服务。”
Original Article published by Claire Fenwicke on Riotact.
