图片：Michelle Kroll。
ACT卫生局录得两例新冠死亡病例，为一名为70岁年龄段的女性和一名80岁年龄段的男性。
自2020年3月疫情以来，澳大利亚首都领地（ACT）累计录得新冠死亡人数已达116人。
本月，ACT地区录得24例新冠死亡病例。
截至昨晚8点的24小时内，ACT地区录得425例新增新冠病例（268例来自核酸检测PCR，157例来自快速抗原检测RAT）。ACT地区当前活跃新冠病例已降至2245例。
自2020年3月以来，ACT地区累计录得199,292例新冠病例。
今日，ACT地区有136人住院，两人在重症监护室，一人需要呼吸治疗。
前一日，ACT地区录得412例新增新冠病例，4例死亡，住院人数为135人。
ACT卫生局目前每周提供新冠疫苗接种更新报告。
今日ACT地区没有公立学校的学生居家学习。
ACT卫生局提醒堪培拉居民前往Mitchell区和Kambah区的免下车检测中心进行核酸检测，并且请大家留在车内，除非有检测人员指示。
有关部门向需要获得检测儿童的父母和监护人保证，检测站点的工作人员“有经验丰富且有同理心”，因此不需要家长或监护人协助检测。
Mitchell区的检测点还为5岁以下的儿童和婴儿设置了一个专用的“停车并检测”的车位，父母或监护人可以在这里帮助孩子检测。婴儿和幼儿也可以在Kambah区获得检测。
目前在整个首都领地仍然有很多地方可以进行核酸检测，如Holt区、Garran区、Kambah区、Mitchell区、Greenway区和Crace区。
Winnunga Nimmityjah呼吸诊所面向原住民提供文化恰当的评估和检测。
Garran应急中心可为残疾人士、年幼儿童以及其他人群提供所需的额外支持服务。
优惠卡持有者现在可在ACT地区图书馆获得免费的快速抗原检测试剂（RAT）。
根据ACT卫生局最新的每周流行病学报告，核酸检测率已开始下降。
在上一个报告期内（截至8月7日周日），卫生部门共进行了14,248次核酸检测，而在此前一周，核酸检测次数为16,610次。
州际方面，新州录得8064例新增新冠病例，26例死亡。
目前新州有2115人住院，52人在重症监护室。
维州录得4732例新冠病例，15例死亡。
维州目前有518人住院，29人在重症监护室。
Original Article published by Lottie Twyford on Riotact.
